(4 bis) "paese meno sviluppato": un paese terzo a basso reddito confrontato a gravi ostacoli strutturali allo sviluppo sostenibile quale definito dalle Nazioni Unite.
(4 a) “least developed country” means a low-income third country confronted with severe structural impediments to sustainable development as defined by the United Nations.
e) è necessario per l’esecuzione di un compito di interesse pubblico o connesso all’esercizio di pubblici poteri di cui è investito il responsabile del trattamento o il terzo a cui vengono comunicati i dati, oppure
(e) processing is necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller or in a third party to whom the data are disclosed;
Il terzo a sinistra quando entra, baffi rossi e labbro leporino.
Third on the left as you go in. Red whiskers and a harelip.
Purple Shadow secondo di una testa, Lucky Arrow terzo a una lunghezza e Southern Star quarto.
Purple Shadow second by a head. Lucky Arrow third by a length. And Southern Star finished fourth.
Il terzo... a parecchia gente non è piaciuto, ma secondo me è che non l'hanno capito.
The third one a lot of people didn't like it, but I think it was just misunderstood.
Due terzi a noi, un terzo a te.
Lawson and I are two-thirds, and you are only one-third.
Trovate il terzo. A tutti i costi.
Find the third at all costs.
Ma, ehm, siccome il nostro comune amico che avete menzionato aveva solamente una figlia e voi ne avete due, sembrerebbe corretto ed equo aggiungere un terzo a quanto avete detto.
But, er, as our mutual friend whom you mentioned had only one daughter and you have two, it would only seem correct and equitable to add a third more to whatever it was.
Attualmente questo tema occupa a livello di UE il quarto posto tra quelli maggiormente citati (24%, +3%) e il terzo a livello nazionale (18%, +3%).
With 24% (+3 points) it is now the fourth most frequently cited item at EU level and with 18% (+3 points) the third most frequently cited item at national level.
Avast versione 7 è stato il primo software antivirus di un produttore terzo a ottenere la certificazione per Windows 8 e con Avast 8 rinnoviamo il nostro supporto alla più recente piattaforma Windows.
Avast version 7 was the first third-party antivirus software to gain Windows 8 certification, and with Avast 8 we continue our support of the latest Windows platform.
Avanti tutta, un terzo a 3 nodi.
All ahead, one-third for three knots.
Il tuo è il terzo a cui dà fuoco, questa settimana.
Yours is the third one he's burned this week.
Se l’App è fornita da un terzo come a Lei indicato nel momento in cui accede all’App, i riferimenti a “Fornitore” nella presente Licenza indicheranno il terzo a lei indicato al momento del download.
If the App is provided by a third party as identified to You when You access the App, then references to “Provider” in this License means the third party identified to You at the time of download.
b) siano emesse o garantite da un'autorità centrale o dalla banca centrale di un paese terzo, a condizione che abbiano ottenuto una valutazione favorevole conformemente agli articoli da 19 a 22.
they are issued or guaranteed by a central authority or central bank of a third country, provided that the third country issuer of the asset passes the internal assessment according to the rules laid down in Articles 16 to 19.
Juul si impegna a fornire all’utente, o a un terzo a scelta dell’utente, i dati personali in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico.
We will provide to you, or a third party you have chosen, your personal data in a structured, commonly used, machine-readable format.
Normalmente, lo small blind è un terzo a due terzi di una puntata del primo turno.
Normally, the small blind is one-third to two-thirds of a first round bet.
Uno in Nuova Scozia due anni fa. Un altro nel Chiapas cinque anni fa, ed il terzo a Idaho Falls diciotto anni fa.
One in Nova Scotia 2 years ago, another in Chiapas 5 years ago, and the third in Idaho Falls 18 years ago.
Un terzo a lei, uno a me, uno alla famiglia.
Third for you, third for me, third for the family.
Il terzo a partire dal fondo, quindicesimo sulla destra... dietro di te.
Third from the bottom, 15th on the right, behind you.
Tutti i motori avanti di un terzo a 4 nodi.
All engines ahead one-third for 4 knots.
c) il trasferimento sia necessario per la conclusione o l’esecuzione di un contratto stipulato tra il responsabile del trattamento e un terzo a favore dell’interessato, oppure
(c) the transfer is necessary for the conclusion or performance of a contract concluded in the interest of the data subject between the controller and another natural or legal person; or
Specialmente, il cliente ha il compito di assicurarsi, in caso di utilizzo del filtro antispam, che le e-mail inviate dal venditore o dal terzo a cui sia stato assegnato il compito, possano venire recapitate.
In particular, when using SPAM filters, the customer must ensure that all e-mails sent by the seller or by third parties commissioned by the order processing department can be sent.
Questo è fondamentalmente per comporre i tuoi scatti in 1/3 sia verticalmente che orizzontalmente e cerca sempre di portare il tuo punto di interesse nel terzo a sinistra oa destra, non al centro.
This is basically to compose your shots into 1/3’s both vertically and horizontally and always try to get your point of interest into either the left or the right-hand side third, not in the middle.
Sotto la MiFID, un`impresa di investimento può liberamente fornire i propri servizi all`interno del territorio di un altro membro dello Stato o un paese terzo, a condizione che tali servizi siano coperti da autorizzazione dell`impresa di investimento.
Under MiFID, an investment firm may freely provide its services within the territory of another member state or a third country, provided that such services are covered by the investment firm’s authorisation.
Siffatto rischio discende da misure nazionali adottate nei confronti di tali genitori, cittadini di uno Stato terzo, a causa dei loro precedenti penali.
The risk of that happening is the result of the adoption of national measures against the parents, who are third-country nationals, on grounds of their criminal records.
E' il terzo a tempo determinato questo mese?
That your third temp this month?
Volevo tu fossi il... terzo a saperlo.
I wanted you to be the, um, third to know.
Il primo numero si riferisce a una pagina del libro il secondo a una riga di quella pagina, il terzo a delle parole su quella riga.
The first number refers to a page in the book the second to a line on that page, the third to words on that line.
Un terzo a te, un sesto a Barry Jr.
One-third to you, one-sixth to Barry Jr.
Sono al centro di... un ufficio, il terzo a destra.
Middle of a bullpen. It's third from the right.
Fu la prima ragazza in classe nostra ad avere le tette, e fui il terzo a vederle.
She was the first girl in our class to get boobs, and I was the third guy to see them. Mm-hmm.
L’obbligo dello Stato membro a norma dell’articolo 31, paragrafo 2, è sospeso nei confronti del paese terzo a decorrere dal giorno successivo alla notifica al Consiglio.
(c) to authorise processing referred to in Article 36(5), if the law of the Member State requires such prior authorisation;
Al cittadino di paese terzo sono altresì consegnate indicazioni scritte riguardanti punti di contatto in grado di fornire informazioni su rappresentanti competenti ad agire per conto del cittadino di paese terzo a norma della legislazione nazionale.
A written indication of contact points able to provide information on representatives competent to act on behalf of the third-country national in accordance with national law shall also be given to the third-country national.
(c) altri paesi terzi, conformemente alle condizioni stabilite in un accordo specifico riguardante la partecipazione del paese terzo a programmi dell'Unione, purché tale accordo:
(c) other third countries, in accordance with the conditions laid down in a specific agreement covering the participation of the third country to any Union programme, provided that the agreement:
In alcuni casi i prodotti agricoli possono beneficiare di un trattamento speciale all'importazione in un paese terzo, a condizione che soddisfino determinate specifiche e/o condizioni di prezzo.
Agricultural products may in certain cases benefit from special import treatment in third countries if the products comply with certain specifications and/or price conditions.
All’atto dell’esame delle domande di riconoscimento, la Commissione invita il paese terzo a fornire tutte le informazioni necessarie.
When examining requests for recognition, the Commission shall invite the third country to supply all the necessary information.
Gli studenti possono anche classificare i loro tre programmi in primo luogo, secondo e terzo, a seconda di quale hanno considerato il loro programma preferito e di quelli che credono sia il meno efficace.
Students may also rank their three programs first, second, and third, depending on which they viewed as their favorite program and which one they believe is the least effective.
Se l’utente decide di utilizzare tali siti o servizi terzi, stipula un accordo con il detto terzo a suo esclusivo rischio.
If you choose to use such third party sites or services, you enter into an agreement with such third party alone at your own risk.
Il terzo, a colori contrastanti, puoi decorare la porta, concentrandoti su di essa.
The third, contrasting color, you can decorate the door, focusing on it.
Alcune di queste particelle sono così piccole (da un terzo a un quinto del diametro di un capello umano) che non solo penetrano in profondità nei nostri polmoni, ma entrano anche nel nostro flusso sanguigno, proprio come l'ossigeno.
Some of these particles are so small (one thirtieth to one fifth of the diameter of a human hair) that not only do they penetrate deep in our lungs, they also pass into our bloodstream, just like oxygen.
Il venditore può riprendere il bene difettoso e installare quello nuovo personalmente oppure incaricare un terzo a proprie spese.
The seller may take back the defective goods and install the new ones itself or commission a third party to do that at the seller's expenses.
13.2 Se un Destinatario od un terzo a cui è richiesta la conferma del rimborso, rifiuta di pagare le tasse e gli oneri doganali necessari per ottenere il rilascio della spedizione dalle Dogane, FedEx può contattare il Mittente.
13.2 If a Recipient or a third party from whom reimbursement confirmation is requested refuses to pay the duties and taxes necessary to release the Shipment from Customs, FedEx may contact the Sender.
Dovrebbero figurare altresì i motivi che possono essere invocati sulla base di un accordo tra lo Stato membro richiesto e uno Stato terzo a norma dell’articolo 59 della convenzione di Bruxelles del 1968.
It should also include the grounds which could be invoked on the basis of an agreement between the Member State addressed and a third State concluded pursuant to Article 59 of the 1968 Brussels Convention.
c) il trasferimento sia necessario per la conclusione o l'esecuzione di un contratto stipulato tra il responsabile del trattamento e un terzo a favore dell'interessato, oppure
(c) the transfer is necessary for the conclusion or performance of a contract entered into in the interest of the data subject between the controller and a third party; or
L’iniziativa di siffatti clienti non abilita l’impresa di un paese terzo a commercializzare a detto soggetto singolo nuove categorie di prodotti o servizi di investimento.
An initiative by such clients shall not entitle the third-country firm to market new categories of investment product or investment service to that individual.
1.7527549266815s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
(4 a) “least developed country” means a low-income third country confronted with severe structural impediments to sustainable development as defined by the United Nations. 